마진콜 거래

마지막 업데이트: 2022년 3월 15일 | 0개 댓글
  • 네이버 블로그 공유하기
  • 네이버 밴드에 공유하기
  • 페이스북 공유하기
  • 트위터 공유하기
  • 카카오스토리 공유하기
게다가 당신은 무료 데모 계정! 감사합니다! ??

마진콜 거래

(뉴욕=연합인포맥스) 배수연 특파원= 가상화폐인 비트코인 보유로 더 유명해진 미국의 소프트웨어 업체 마이크로스트래티지(NAS:MSTR)가 비트코인 가격이 2만1천달러로 떨어지면 마진콜에 직면하게 될 것이라고 밝혔다. 마진콜(Margin Call)은 선물거래에서 최초 계약시 계약이행을 보증하고 채권을 담보하기 위해 예치하는 증거금(Margin)이 선물가격 하락으로 거래 개시 수준 이하로 떨어지면 애초 증거금 수준으로 자금을 유치하도록 요구하는 것을 말한다. 증거금의 부족분을 보전하라는 전화(Call)를 받는다는 뜻에서 붙여졌다.

4일 투자전문 매체인 비즈니스 인사이더에 따르면 마이크로스트래티지의 최고 재무책임자(CFO)인 퐁 러는 전날 회사의 1분기 실적 발표에서 비트코인이 현재 수준에서 46% 하락한 2만1천달러까지 하락하면 마진 콜에 직면하게 될 것이라고 설명했다.

그는 실적을 설명하면서 "마이크로스트래티지가 실버개이트 대출에 대한 마진 콜을 받으려면 비트코인이 얼마나 떨어져야 하느냐"는 질문에 대해 이같이 답변했다.

그는 "담보대출비율(LTV: loan-to-value) 25%를 적용받았다면서 마진 콜은 LTV의 50% 수준까지 떨어질 때 발생한다"고 밝혔다.

그는 따라서 비트코인 원본 가격이 반토막이 나거나 마진 콜이 되기 전에 비트코인 가격이 약 2만1천 달러가 돼야 한다고 덧붙였다.

그는 마이크로스트래티지가 대출에 더 많은 담보를 추가할 경우 비트코인을 구매한 것보다 더 낮은 가격에 판매하지 않을 수도 있다고 강조했다.

그는 "50%에 도달하기 전에 우리는 담보 패키지에 더 많은 비트코인을 제공할 수 있으며 결코 거기에 도달하지도 않을 것이라면서 마진 콜 상황에 빠지지 않을 것이라고 주장했다.

마이크로스트래티지는 비트코인을 추가로 구매하기 위해 지난 3월에 실버개이트뱅크를 상대로 2억500만달러 상당의 담보대출을 받았다.

소프트웨어 회사인 마이크로스트래티지의 비트코인 등 가상화폐를 12만9천개 보유중이며 보유가치는 50억달러 이상이다. 평균 매수 단가는 3만700달러 언저리다.

최고경영자(CEO)인 마이클 세일러는 올해초까지 비트코인을 매각할 계획이 없다고 강조했다.

마이크로스트래티지는 시가총액이 44억달러 수준이다. 주가가 보유중인 가상화폐보다 할인된 가격에 거래되고 있다는 의미다. 투자자들이 수십억 달러에 이르는 부채,천천히 쇠퇴하고 있는 소프트웨어 산업 비중, 매우 변동성이 큰 자산에 노출된 부분을 우려한 영향으로 풀이됐다.

한편 마이크로스트래티지는 비트코인 가격에 동행하며 민감하게 반응하고 있다. 비트코인에 대해 승인된 상장지수펀드(ETF)가 없어 일부 투자자들이 마이크로스트래티지를 비트코인 ETF에 버금가는 주식으로 여기고 있어서다. 마이크로스트래티지 주가는 비트코인이 6만2천 달러로 고점을 찍은 지난해 11월 대비 62%가 내렸고 올해 들어서만 37% 하락했다.

마진콜 거래

뉴욕 맨해튼 검찰청에 증권사기 혐의로 27일(현지시간) 체포된 아케고스 캐피털 설립자 빌 황(한국명 황성국)이 보석금을 내고 법원에서나오고 있다./AP연합뉴스

뉴욕 맨해튼 검찰청에 증권사기 혐의로 27일(현지시간) 체포된 아케고스 캐피털 설립자 빌 황(한국명 황성국)이 보석금을 내고 법원에서나오고 있다./AP연합뉴스

지난해 3월 마진콜 사태로 월가를 뒤흔들었던 한국계 미국인 투자자 빌 황(한국명 황성국)이 뉴욕 마진콜 거래 검찰에 체포돼 기소됐다. 당시 사태로 국제 금융회사들이 입은 손해는 100억달러(12조원)를 넘는다.

미국 뉴욕남부지검은 27일(현지시간) 아케고스 캐피털 매니지먼트 설립자인 황씨와 패트릭 핼리건 재무담당 최고책임자(CFO)를 체포했다고 월스트리트저널(WSJ) 등이 전했다. 뉴욕 검찰은 황씨 등이 은행에 거짓말을 해 수십억달러의 대출을 받은 뒤 상장 기업의 주가를 부풀리는 데 사용했다며 이들을 증권사기 및 공갈 혐의로 기소했다.

■100억달러 증발시킨 역사적 증권사기

100억달러 규모의 자산을 운용하던 헤지펀드 아케고스는 파생상품인 총수익스와프(TRS)와 차액거래(CFD) 계약을 통해 보유자산의 5배가 넘는 500억달러(약 63조원) 상당을 주식에 투자했다. 검찰은 황씨가 TRS 계약으로 자신의 포트폴리오에 있는 주식 가격을 조작할 수 있었다고 밝혔다. 스와프 규모를 키워 월가 투자은행들의 매입이 이어지면 해당 주식의 가격이 상승하기 때문이다. 황씨의 포트폴리오는 2020년 3월부터 이듬해 3월까지 1년 만에 15억달러에서 350억달러로 늘었고 차입금도 100억달러에서 1600억달러로 폭증했다.

그러다 주가가 급락하자 아케고스는 고객 예치금인 증거금을 추가로 납부해야 하는 마진콜 상황이 발생했다. 아케고스가 증거금을 납부하지 못하면서 대규모 반대매매가 벌어지며 금융시장이 일대 혼란에 빠졌다. 골드만삭스 등은 발 빠르게 주식을 블록딜(대량거래)로 처분해 손실을 최소화했다. 하지만 블록딜 여파로 다른 금융회사들은 주가가 더욱 내려가면서 손실을 보게 됐다. 국제 금융회사들은 결국 100억달러(약12조원)가 넘는 손실을 입었다. 검찰이 맨해턴 연방법원에 제출한 59쪽 분량의 공소장을 보면 크레디트 스위스는 55억달러(약 7조원), 모건스탠리는 9억1100만달러(약 1조1000억원), 노무라증권은 28억5000만달러(약 3조6000억원)의 손실을 봤다.

수사 책임자인 데미안 윌리엄스 검사는 이날 기자회견에서 아케고스의 거래 행태에 대해 “거짓말이 주가상승을 부르고 주가상승은 더 많은 거짓말을 불렀다”며 “지난해 음악이 멈추고 거품이 터졌다. 하룻밤 사이 수십억달러가 사라졌다”고 말했다. 그는 “주가조작의 범위 면에서 역사적”이라고 말했다. 검찰의 기소 내용이 법원에서 받아들여질 경우 황씨 등은 최대 20년 형이 가능하다.

WSJ는 “가짜 또는 사기 거래가 아닌 합법적인 거래를 기반으로 한 소위 공개시장 관련 거래에서 형사기소는 이례적”이라며 “윌리엄스 검사가 취임한 이래 뉴욕남부지검에서 가장 큰 규모의 금융 사기 사건”이라고 전했다.

하지만 황씨는 검찰의 기소는 부당하다면서 무죄를 주장했다. 황씨의 변호사는 성명을 통해 “의뢰인은 어떠한 잘못도 하지 않았다. 또한 검찰이 주장하는 범죄의 증거도 존재하지 않는다”고 밝혔다. 황씨는 이날 500만달러의 현금과 2개의 부동산을 담보로 한 1억달러를 보석금으로 내고 풀려났다.

■패밀리 오피스 규제 문제 재점화

아케고스 사태로 ‘패밀리 오피스’의 도덕적 마진콜 거래 해이와 감독기관의 규제 부실 문제도 떠올랐다. 패밀리 오피스는 부유한 가문의 자산을 관리해주는 이들이다. 집사, 개인은행 등으로 비유된다. 아케고스도 황씨 일가의 자산 관리를 위해 세운 패밀리 오피스였다.

2008년 세계 금융위기 이후 미국 내 금융당국 규제가 강화됐지만 패밀리 오피스는 새로운 규제를 적용받지 않았다. 도드 프랭크법에 따라 1억달러 이상의 자산을 굴리는 헤지펀드는 미 증권거래위원회(SEC)에 등록하고 거래내역도 제출해야 하지만 오피스 패밀리는 이 같은 의무에서 면제된다. 2011년 조지 소로스를 필두로 유명 헤지펀드들이 패밀리 오피스로 전환했다. 패밀리 오피스는 역할상 보수적 자산운용이 특징이지만 이 같은 과정을 거치면서 1980~1990년대 헤지펀드의 고수익·고위험을 추구하는 공격적인 투자방식이 유입됐다. 아케고스 역시 공개 기준을 훨씬 초과하는 주식을 거래하면서도 규제당국의 감시망을 피해 활동할 수 있었다.

에릭 고든 미시간대 교수는 “대형 패밀리 오피스가 다른 모든 투자 고문처럼 취급되고 SEC의 감독, 감사 및 검사를 받아야 할 때”라고 뉴욕타임스에 전했다.

“12조 손실”…국제 금융계 뒤흔든 ‘마진콜 사태’ 한국계 투자가 빌 황 체포

페이스북 공유 트위터 공유 카카오톡 공유 카카오스토리 공유 네이버밴드 공유 네이버블로그 공유 구분선 댓글

입력 : 2022-04-28 06:48 ㅣ 수정 : 2022-04-28 06:48

아케고스 캐피털 설립자 빌 황. 유튜브 캡처

▲ 아케고스 캐피털 설립자 빌 황. 유튜브 캡처

한국계 미국인 펀드매니저 빌 황(한국명 황성국)이 국제 금융회사들에 100억 달러(약 12조 6000억원)의 손실을 안긴 혐의로 미국 연방 검찰에 체포됐다.

27일(현지시간) 월스트리트저널(WSJ)에 따르면, 미국 뉴욕남부지검은 아케고스 캐피털 매니지먼트 설립자인 황씨와 패트릭 핼리건 재무담당 최고책임자(CFO)를 체포해 사기 등의 혐의로 기소했다.

황씨가 기소된 것은 지난해 3월 국제 금융계를 흔든 마진콜 사태 때문이다.

아케고스 캐피털은 파생상품인 총수익스와프(TRS)와 차액거래(CFD) 계약을 통해 보유자산의 5배가 넘는 500억 달러(약 63조 원) 상당을 주식에 투자했다.

그러나 아케고스캐피털이 자금을 빌려 투자한 주식 가격이 급락하자 증거금을 추가로 납부해야 하는 ‘마진콜’ 사태가 벌어졌다.

-->
골드만삭스 등 대형 금융사는 담보로 잡은 주식을 블록딜(장외거래)로 처분해 손실을 최소화했지만, 다른 기업들은 블록딜 여파로 주가가 폭락하며 더 큰 손실을 입었다.

이 마진콜 사태로 아케고스와 거래한 국제 금융회사들의 손실액은 100억 달러가 넘는 것으로 알려졌다. 크레디트 스위스의 손실 규모는 55억 달러(약 7조 원)에 달하고, 미국의 투자은행 모건스탠리의 손실액은 9억1100만 달러(약 1조1000억 원)로 확인됐다. 이와 함께 일본의 노무라증권은 아케고스 때문에 발생한 손실 규모가 28억5000만 달러(약 3조6000억 원)에 달한다고 발표했다.

검찰은 황씨와 헬리건 전 CFO가 아케고스캐피털이 보유한 주식의 가격을 조작하려고 공모했고, 국제 투자은행과 중개업체들을 속여 금전적 이들을 취했다고 주장했다

마진 콜이란? eToro?

많은 사용자가 선택 eToro 단순하고 명확한 인터페이스와 제공하는 서비스에 대한 투명한 설명으로 인해 다른 플랫폼보다 훨씬 뛰어납니다. 거래 또는 투자는 이전에 이렇게 접근 할 수 없었습니다. 학습 자료, 도구 및 전략들 저 밖에. 그러나 거래에는 여전히 익숙해야 할 몇 가지 기술적 측면이 있으며 마진 콜도 그중 하나입니다. 마진 콜은 거래 프로세스를 쉽게 방해 할 수 있으며 언제든지주의를 기울여야합니다. 아래에서 마진 콜이란 무엇이며 어떻게 작동하는지에 대한 빠른 가이드를 찾을 수 있습니다. eToro 플랫폼입니다.

(참고 : 계속하기 전에 책임의 한계 이 웹 사이트에 나열된 회사가 제공하는 거래 상품은 높은 수준의 위험을 수반하며 모든 자금 손실을 초래할 수 있습니다. CFD는 추가 수입을 보장 할 수없는 복잡한 상품입니다. 사실로, 전체 개인 투자자의 약 68 %가 CFD를 거래하는 동안 손실을 경험했습니다.. 사용하기 전에 이것을 명심하십시오. eToro 플랫폼. 이 웹 사이트에서 찾은 모든 정보 공식적인 거래 조언이 아니며 표시된 모든 관행은 데모 계정 사용에 대해서만 참조됩니다.)

여백 전화 eToro

마진이란 무엇입니까?

마진은 제한없이 자유롭게 거래 할 수 있도록 플랫폼에 필요한 계정의 총 현금 자산의 일정 비율입니다. eToro 오픈 포지션을 유지하고 감당할 수없는 손실에 부딪히지 않도록 각 트레이더로부터 충분한 현금 자산이 필요합니다. eToro 계정의 최소 자본 금액에 대한 특정 요구 사항을 부과하며 이는 20 % 이상의 자기 자본 잔액입니다.

여기서 이해해야 할 한 가지는 귀하의 계좌에 예치 한 가용 자금이 총 자산과 동일하지 않다는 것입니다. 간단히 말해서, 자본은 열려있는 모든 포지션을 닫고 모든 손익을 현금화하기로 결정한 경우 얻을 수있는 것입니다. 즉, 사용 가능한 실제 펀드의 총 가치입니다. 따라서 예금에서 사용 가능한 잔액은 현금 자산의 일부일뿐입니다. 현금 자산은 계정의 사용 가능한 잔액 (예금하고 새로운 거래 포지션을 개설하는 데 사용하는 돈)의 합계이며 수동을 포함하여 미결제 거래에 할당 된 총 자본입니다. 거래 및 카피 트레이더 또는 CopyPortfolios 할당 및 아직 보류중인 주문, 그리고 마지막으로 개시 및 마감 가격에 따라 공개 거래에서 발생하는 모든 현재 손실 또는 이익의 합계 인 순이익 또는 손실. "포트폴리오"를 클릭하고 아래 이미지와 같이 하단의 현금 자산 개요를 보면 총 자산을 볼 수 있습니다. 여러 현지 통화로 표시하도록 선택할 수도 있습니다. eToro 사용할 수 있습니다.

공평 eToro

이 증거금 요건의 정의는 실제로 모든 돈을 거래 포지션에 투자하고 일부 수수료 (예 : 야간 수수료)가 차감 된 경우 사용 가능한 계정의 잔액이 마이너스가 될 수 있음을 의미합니다. 자산이 긍정적 인 한 그것은 큰 문제가 아닙니다.

때때로 귀하의 거래 포지션에서 불리한 시장 움직임은 순손실로 거래를 잃을 수 있으며 귀하의 현금 자산이이를 보상하기에 충분하지 않아 마진 콜이 발생합니다. 이것은 또한 귀하의 계좌에있는 현금이 마이너스이고 공개 거래의 가치가이를 보상하기에는 너무 낮을 때 발생할 수 있습니다. 예를 들어, 사용 가능한 잔액이 – $ 40이고 순이익이 $ 20에 불과하고 오픈 포지션의 가치가 총 $ 20 이하인 경우 0 또는 거의 마이너스 자산이됩니다.

이 요구 사항은 또한 귀하의 계정에서 총 자산 가치가 XNUMX보다 큰 경우에도 마진 콜을받을 수 있음을 의미합니다. 마진 콜은 현금 자본 잔고에만 관련이 있고 일부 거래가 신용을 사용하여 이루어진 경우 eToro 여전히 현금 자산이 마이너스가되어 마진 콜이 발생할 수 있습니다.

실제로 어떻게 작동합니까? $ 2000 만 예치하고 나머지는 플랫폼에서 레버리지로 사용하여 $ 1000 가치의 자산에 총 투자했다고 가정 해 봅시다. 불리한 시장 움직임의 경우 귀하의 포지션 가치는 40 % 하락하여 $ 1200으로 떨어지고이 거래의 초기 차입으로 인해 귀하의 자기 자본은 이제 $ 200에 불과합니다. 이 금액은 이제 20 % 마진보다 낮습니다. $ 200 / $ 1200 = 16.7 %로 마진 콜이 발생합니다.

마진 콜 후에는 마진콜 거래 어떻게 되나요?

마진에 가까워지면 eToro 플랫폼에 알림 경고를 보냅니다. 이 알림을받은 후 두 가지 옵션을 사용할 수 있습니다. 오픈 포지션을 폐쇄 (매도)하거나 (마진 금액을 낮춤) 계정에 더 많은 돈을 추가합니다 (마진 금액을 증가시켜 가치를 증가시킵니다). 당신의 자본). 두 번째 옵션은 신중하게 선택해야합니다. 일부 투자자는 시장이 유리하게 돌아설 것이라는 희망으로 잃어버린 포지션을 유지하기 위해 계속 돈을 추가하는 것을 선호합니다. 불행히도 항상 그런 것은 아닙니다. 시장은 극도로 휘발성의 예측할 수 없습니다. 거래 전략, 자산 및 오픈 포지션을 분석하고 적절한 정지 손실 감당할 수없는 것보다 더 많은 것을 잃지 않도록합니다.

돈을 잃다 eToro 한계

현금 자산이 플랫폼의 한도 아래로 떨어진 후 eToro 모든 오픈 거래 포지션을 마진콜 거래 닫고 추가 거래를 중단합니다. 팀이 잔액을 검토하고 계정이 적격 한 경우 손실을 흡수 한 후 현금 자산 가치가 다시 XNUMX 이상이되면 거래를 다시 시작할 수 있습니다.

cryptocurrencies에 관해서는, eToro 마진 콜을 수행하고 계정에서 이러한 자산을 청산하기 위해 실제로 연락 할 필요가 없습니다. 귀하의 암호화 자산 포지션은 마진 요건을 달성하기 위해 먼저 통지하지 않고 판매 할 수 있으며 이러한 거래에 대한 현금 자산을 모니터링하는 것은 각 거래자의 책임입니다. eToro 청산을 방지하기 위해 더 많은 자금을 추가 할 수 있지만 실제로 의무는 아닙니다. 자세한 내용은 플랫폼 이용 약관을 참조하십시오.

계정에서 마진 콜을 피하는 방법은 무엇입니까?

그에 대한 대답은 아주 간단합니다. 언제든지 계정 잔액에 마진콜 거래 충분한 현금을 가지고 있고, 발생하는 손실이 개인 한도를 초과하지 않는지 확인하십시오. 더 많은 돈을 투자하기 전에 손실을 입는 포지션을 재고하는 것을 잊지 마십시오.

실제로 주문을하고 수수료,이 포지션에 대한 최대 손실 및 마진을 충당 할 수있는 충분한 돈이 계정에없는 경우에는 전혀 실행되지 않을 수 있습니다. eToro 가능한 많은 방법으로 거래자와 자신을 보호하려고합니다.

예치 한 자금을 더 잃을 수 있습니까?

다행히도 귀하는 귀하의 계좌에 예치 한 금액을 더 이상 잃을 수 없습니다. 경우 eToro 귀하의 계정에서 마진 콜을 수행하고 모든 오픈 거래 포지션이 폐쇄되며 가능한 모든 손실은 플랫폼의 일부로 흡수됩니다. 음수 균형 보호 정책 및 총 자산은 XNUMX으로 재설정됩니다. 간단히 말해서,이 정책은 귀하가 귀하의 계좌에 예치 한 금액을 더 잃지 않도록 보장합니다.

실제로 어떻게 작동합니까? 귀하의 계좌에 $ 1000를 예치하고 2 배 레버리지를 사용하여 주식에 오래 투자 했으므로 총 포지션이 $ 2000의 가치가 있다고 가정 해 보겠습니다. 30 %의 불리한 하락의 경우, 귀하의 포지션은 60 % 하락할 것입니다 (사용한 레버리지의 2 배로 인해). 이는 금전적 기준으로 1200 달러를 나타내며 실제로 입금 한 것보다 많습니다. 이 경우 손실은 귀하가 입금 한 $ 1로만 보상됩니다.

손절매 및 유지 마진

자금에 사용할 수있는 또 다른 안전 도구 eToro 플랫폼은 손절매 수준입니다. 아래와 같이 불리한 가격 변동 후 손실을 방지하기 위해 포지션을 열 때 (비 레버리지 롱 포지션이 아닌 경우) 최대 50 %까지 손절매를 설정할 수 있습니다.

eToro 마진 손절매

일단 거래가 개시되면 거래자가 손절매의 원래 수준을 연장 할 수 있으며, 이는 거래 안전을 위해 마진콜 거래 허용 된 마진 수준을 유지하기 위해 사용 가능한 잔액의 일부 돈을 사용하게됩니다. 예를 들어, 손절매가 100 % 인 거래에 $ 50를 투자하고이를 100 %로 늘리고 자하는 경우, 귀하의 계정은 추가로 인출됩니다. 유지 마진 $ 50. 이 유지 마진은 예치 된 자금을 완충액으로 사용하여 불리한 가격 변동이 발생할 경우 거래에 대한 원래 투자보다 더 많은 손실을 입지 않도록하는 데 도움이됩니다. 이 설정에서 초기 마진과 유지 마진의 차이를 확인할 수도 있습니다. 초기 마진은 포지션을 열기 위해 투자 한 자신의 돈이고 유지 마진은 포지션을 유지하는 데 필요한 자산입니다.

이 기사에서 마진 콜의 개념과 초기 및 유지 보수 마진이 더 명확 해 졌기를 바랍니다. 신중하게 거래하고 안전 도구를 사용하여 감당할 수있는 것보다 더 많은 돈을 잃지 않도록하고, 수익으로 이어질 가능성이없는 포지션에 추가 자본을 투입하지 않도록하십시오. 시장은 매우 변동이 심하며 생각과주의를 기울여 투자하는 것이 최선의 방법입니다. 행운을 빕니다. eToro 플랫폼!

우리를 지원 ~을 사용하여 eToro 가입 양식 아래로.

etoro 가입 양식

게다가 당신은 무료 데모 계정! 감사합니다! ??

margin call

ОПРЕДЕЛЕНИЕ. Источник: 두산백과:
선물거래에서 최초 계약시 계약 이행을 보증하고 채권을 담보하기 위해 예치하고 있는 증거금이 선물가격의 하락으로 인해 거래개시수준 이하로 하락한 경우 추가 자금을 유치하여 당초 증거금 수준으로 회복시키도록 요구하는 것을 말한다. 증거금 부족분을 급히 보전하라는 전화(call)를 받는다는 뜻에서 붙여진 이름이다. 투자자가 이 요구를 무시할 경우 거래소는 자동반대매매(청산)를 통해 거래계약 관계를 종결시킨다.

ОПРЕДЕЛЕНИЕ. Источник: 국립 국어원 우리말 샘:
선물 거래를 중개하는 회사가 당일 결제를 매일 정산하여 선물 가격 변동에 따른 손익을 증거금에 반영하고, 고객의 손실액이 일정 수준을 초과하여 유지 증거금 이 부족한 경우 증거금을 채워 넣도록 고객에게 요구하는 일.
순화(영화 용어 및 언론 외래어 순화 고시 자료(문화관광부 고시 제2003-13호, 2003년 12월 4일))로 ‘마진 콜’ 대신 순화한 용어 ‘손실 보전금’만 쓰라고 되어 있다.

국립 국어원 자료에 의하면 마진과 콜을 띄어쓰는 마진 콜이 올바른 표현입니다.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.

Эти переводчики координируют перевод ProZ.com на русский язык

Team Coordinators: Natalie
Team Members: Alexey Pylov, Angela Greenfield, esperantisto, svetlana cosquéric, Igor Volosyanoy, VASKON, Sergey Protsenko, Yuliya Masalskaya (X), Oleksandr Somin, Guzel Rakhimova, Rustam Shafikov, Yana Kalinina, Liudmyla Tavrovska
Просьба принять к сведению, что сайт пока переведен не полностью. Локализация сайта осуществляется поэтапно и первыми переводятся наиболее активные разделы. Если вы обнаружите ошибку в переводе какого-либо раздела сайта, который уже локализован, 마진콜 거래 то сообщите об этом одному из указанных выше координаторов локализации.

Do you want to help translate ProZ.com into your language? Become a ProZ.com 마진콜 거래 Localizer

Copyright © 1999-2022 ProZ.com - All rights reserved. Privacy - Распечатать страницу

For another site operated by ProZ.com for finding translators and getting found, go to TM-Town.

You have native languages that can be verified

You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes.

Review native language verification applications submitted by your peers. Reviewing applications can be fun and only takes a few minutes.


0 개 댓글

답장을 남겨주세요